Language conflict can be subtle -like the shifting of a Pauline message that in Greek calls for the equitable redistribution of resources by need and ability into an English “fair balance” that promotes a very unjust practice of giving the same to everyone. There isn’t a huge learning curve when a different translation is offered in such a situation. Yes, this small but significant language shift does totally reframe the traditional take on Paul’s message to the church, both today and then in Corinth, but it brings that message more in line with the Gospel, more in line with other things Paul says, and is more helpful to any community learning how to love each other.